-
1 неприкосновенность
неприкосновенность ж Unverletzlichkeit f; Unantastbarkeit f неприкосновенность жилища Unverletzlichkeit der Wohnung парламентская неприкосновенность parlamentarische Immunität -
2 неприкосновенность
жUnverletzlichkeit f; Unantastbarkeit f -
3 Unantastbarkeit des Eigentums
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Unantastbarkeit des Eigentums
-
4 Unverletzbarkeit
f =1) неприкосновенность; неуязвимость -
5 freies Geleit
прил.1) воен. личная неприкосновенность (напр. парламентёра)2) юр. личная неприкосновенность, неприкосновенность личности, свободное сопровождение -
6 Abgeordnetenimmunität
сущ.юр. депутатская неприкосновенность, депутатский иммунитет, иммунитет депутата, неприкосновенность депутата, парламентская неприкосновенностьУниверсальный немецко-русский словарь > Abgeordnetenimmunität
-
7 Hausfriede{(n)}
m2) юр. неприкосновенность жилищаden Hausfrieden brechen ( stören) — нарушить неприкосновенность жилища -
8 Hausfriede{(}n{)}
m2) юр. неприкосновенность жилищаden Hausfrieden brechen ( stören) — нарушить неприкосновенность жилища -
9 Immunität
f =1) мед. иммунитет, невосприимчивость2) юр. иммунитет, неприкосновенность (напр., членов парламента)diplomatische Immunität — дипломатический иммунитетImmunität genießen — пользоваться иммунитетом ( неприкосновенностью) -
10 Integrität
f =1) целостность; неприкосновенностьdie territoriale Integrität — территориальная целостность, неприкосновенность территории2) безупречность, безукоризненность; незапятнанность, чистота -
11 Unverletzlichkeit
-
12 Hausrecht
сущ.юр. дисциплинарное право (председателя парламента), неприкосновенность жилища, право на неприкосновенность жилища, право полного и беспрепятственного использования своего служебного и торгового помещения, право полного и беспрепятственного использования своей квартиры, право руководителя организации реализовать правила внутреннего распорядка в служебных помещениях и зданиях, дисциплинарное право (напр., председателя Народной палаты ГДР), право главы семьи, право неприкосновенности жилища, право руководителя реализовать правила внутреннего распорядка (в служебных помещениях), право полного и беспрепятственного использования квартиры [служебного помещения] -
13 Sicherheit der Person
сущ.юр. личная безопасность, личная неприкосновенность, неприкосновенность личностиУниверсальный немецко-русский словарь > Sicherheit der Person
-
14 Unantastbarkeit
-
15 Unantastbarkeit der Person
сущ.юр. личная неприкосновенность, неприкосновенность личностиУниверсальный немецко-русский словарь > Unantastbarkeit der Person
-
16 Unverletzbarkeit des Briefgeheimnisses
сущ.юр. неприкосновенность тайны переписки, неприкосновенность частной перепискиУниверсальный немецко-русский словарь > Unverletzbarkeit des Briefgeheimnisses
-
17 Unverletzlichkeit
сущ.1) юр. неприкосновенность, целостность, неприкосновенность (Unverletzbarkeit)2) судостр. неповреждаемость -
18 Unverletzlichkeit des Briefgeheimnisses
сущ.юр. неприкосновенность тайны переписки, неприкосновенность частной перепискиУниверсальный немецко-русский словарь > Unverletzlichkeit des Briefgeheimnisses
-
19 den Hausfrieden brechen
Универсальный немецко-русский словарь > den Hausfrieden brechen
-
20 Immunität
сущ.1) мед. иммунность, невосприимчивость (к болезням, ядам), иммунитет3) юр. неприкосновенность (депутата, дипломата), неприкосновенность (напр., членов парламента)
См. также в других словарях:
Неприкосновенность частной жизни — Неприкосновенность частной жизни (в юр. науке) ценность, обеспечиваемая правом на неприкосновенность частной жизни. Право на неприкосновенность частной жизни включает: запрет на сбор, хранение, использование и распространение информации о… … Википедия
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ — НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ, неприкосновенности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к неприкосновенный. «Неприкосновенность жилища граждан и тайна переписки охраняются законом.» Конституция СССР. «Гражданам СССР обеспечивается неприкосновенность личности.»… … Толковый словарь Ушакова
Неприкосновенность личности — Неприкосновенность личности принцип, согласно которому человек не может быть произвольно лишён свободы . Статья 9 Всеобщей декларации прав человека предусматривает, что «никто не может быть подвергнут произвольному аресту, задержанию или… … Википедия
Неприкосновенность — Неприкосновенность общий термин, обычно применяющийся к должностным лицам, обычно выборным (но возможно и к назначаемым, например, к прокурорам), означающий наличие у определенных лиц особых прав. Точнее, для таких лиц устанавливается… … Википедия
неприкосновенность — защищенность, сохраняемость, сокровенность, прайвэси, бест, священность, неприкасаемость, прайвеси Словарь русских синонимов. неприкосновенность сущ., кол во синонимов: 9 • бест (1) • … Словарь синонимов
Неприкосновенность частной жизни — (privacy): право каждого человека на конфиденциальность/неприкосновенность его/ее частной и семейной жизни, жилища и переписки... Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028 1 2008. Национальный стандарт Российской Федерации. Информационная технология. Методы … Официальная терминология
Неприкосновенность депутата — (англ. inviolability of deputy) в РФ привилегия депутатов Государственной Думы, членов Совета Федерации, а также депутатов высших представительных органов гос ной … Энциклопедия права
Неприкосновенность личности — (англ. inviolability of person) в РФ конституционное право граждан на свободу и личную неприкосновенность. Согласно ст. 22 Конституции РФ* арест … Энциклопедия права
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЖИЛИЩА — одно из основных конституционных личных прав человека. Означает, что никто не должен проникать в жилище против воли проживающих в нем лиц. Главная конституционная гарантия Н.ж. заключается в том, что обыски могут производиться только на основании … Юридический словарь
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ — одно из основных конституционных личных прав человека. Означает охрану законом личной и семейной тайны. Новейшие конституции в качестве гарантии Н.ч.ж. устанавливают запрет на сбор, хранение, использование и распространение информации о частной… … Юридический словарь
Неприкосновенность Личности — конституционное право граждан, означающее, что никто не может быть подвергнут аресту, иначе как в порядке и в случаях, предусмотренных законом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
